Thursday, October 7, 2010

Aziza Ibragimova (Ukrainian X Factor Audition)


A talented and bright 20-year-old student from Yevpatoria sings at the Ukrainian X Factor 2010 auditions.


Lyrics

Aziza Ibragimova - Love has come (Азиза Ибрагимова - Любовь настала)
Music: Rajmond Pauls
Lyrics: Robert Rozhdestvensky


Cyrillic

Как много лет во мне любовь спала.
Мне это слово ни о чем не говорило.
Любовь таилась в глубине, она ждала —
И вот проснулась и глаза свои открыла!

Теперь пою не я — любовь поет!
И эта песня в мире эхом отдается.
Любовь настала так, как утро настает.
Она одна во мне и плачет и смеется!

Припев: 

И вся планета распахнулась для меня!
И эта радость, будто солнце, не остынет!
Не сможешь ты уйти от этого огня!
Не спрячешься, не скроешься —
Любовь тебя настигнет!

Припев. 


Как много лет во мне любовь спала.
Мне это слово ни о чем не говорило.
Любовь таилась в глубине, она ждала —
И вот проснулась и глаза свои открыла!


English translation

Love Has Come

So many years love has slept in me.
This word for me has been of no importance.
Love hided in the depths, awaited --
And suddenly woke up and opened up the eyes!

Now it's not me singing -- the love sings!
And in the world this song now echoes.
Love came just like a morning comes.
Now only love in me is crying and is laughing.

Refrain:

Entire planet opened up for me.
This joy like sun will never fade away!
You won't be able to escape this fire.
All running, hiding is in vain --
Love will overcome you!

Refrain.

So many years love has slept in me.
This word for me has been of no importance.
Love hided in the depths, awaited --
And suddenly woke up and opened up the eyes!
Transliteration

Kak mnogo let vo mne ljubov' spala.
Mne jeto slovo ni o chem ne govorilo.
Ljubov' tailas' v glubine, ona zhdala —
I vot prosnulas' i glaza svoi otkryla!

Teper' poju ne ja — ljubov' poet!
I jeta pesnja v mire jehom otdaetsja.
Ljubov' nastala tak, kak utro nastaet.
Ona odna vo mne i plachet i smeetsja!

Pripev:

I vsja planeta raspahnulas' dlja menja!
I jeta radost', budto solnce, ne ostynet!
Ne smozhesh' ty ujti ot jetogo ognja!
Ne sprjachesh'sja, ne skroesh'sja —
Ljubov' tebja nastignet!

Pripev.

Kak mnogo let vo mne ljubov' spala.
Mne jeto slovo ni o chem ne govorilo.
Ljubov' tailas' v glubine, ona zhdala —
I vot prosnulas' i glaza svoi otkryla!






If you would like to keep up with all latest Randomnies additions, please subscribe to Randomnies RSSRSS feed or subscribe to Randomnies by Email.

Subscribe

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Word of the Day

Article of the Day

This Day in History

Today's Birthday

In the News

Quote of the Day

Spelling Bee
difficulty level:
score: -
please wait...
 
spell the word:

Match Up
Match each word in the left column with its synonym on the right. When finished, click Answer to see the results. Good luck!